home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Tech Arsenal 1 / Tech Arsenal (Arsenal Computer).ISO / tek-06 / l11i01.zip / ITALIAN.ZIP / UPDATE.ITL < prev    next >
Text File  |  1993-02-11  |  11KB  |  237 lines
  1.                            Readme per UPDATE.DOC
  2.  
  3. ***************************************************************************
  4.    
  5.      UPDATE.DOC (questo file)
  6.      GETATRIB.PAT             1248  03-12-92   9:09a
  7.      CLOSEFIL.PAT             1084  01-12-92  10:30a
  8.      LPTSTAT.PAT              1255  16-11-92   2:06p
  9.      RECONFIX.PAT             2626  12-10-92   9:52a
  10.      CLPRINTR.PAT             1198  16-11-92  10:12a
  11.      VXDFIX.PAT               1440  30-12-92   3:20p
  12.  
  13. ***************************************************************************
  14.  
  15. TERMINOLOGIA
  16.  
  17.   Correzione:        File con estensione .PAT, che definisce alcune modifiche  
  18.                      da apportare ad un programma software.
  19.  
  20.   File di destinazione:   File con estensione .EXE che viene modificato
  21.                           da una routine di correzione.
  22.  
  23.   UPATCH:       Universal Patch Program. Il programma che applica le 
  24.                 correzioni ai file di destinazione.
  25.                 Nota: UPATCH.EXE viene fornito con Netware Lite 1.1 e con il
  26.                 kit di aggiornamento Netware Lite 1.1.  
  27.  
  28. ***************************************************************************
  29.  
  30. GENERALITA`
  31.  
  32. Per correggere tutte le copie di NetWare Lite installate sulla rete 
  33. NetWare Lite, basta un solo dischetto SUPPORT; non ne occorre 
  34. uno diverso per ogni copia di NetWare Lite. 
  35.  
  36. Non correggere i file contenuti nei dischetti originali Program e Driver 
  37. di NetWare Lite. Prima di eseguire UPATCH, creare una copia di backup dei file.    
  38.  
  39. Se il software NetWare Lite è installato sul disco rigido della workstation, 
  40. i file da correggere si trovano nella directory C:\NWLITE.
  41.  
  42. Se il computer è privo di disco rigido, i file da correggere si trovano sul 
  43. disco floppy della workstation contenente il file CLIENT.EXE di NetWare Lite. 
  44.  
  45. Per ottenere gli stessi risultati su tutta la rete, eseguire UPATCH e 
  46. correggere tutte le copie di NetWare Lite presenti in rete (ossia tutti i 
  47. server ed i client). Gli eventuali server e client non corretti continueranno 
  48. a comportarsi in modo anomalo.  
  49.  
  50. Consultare il paragrafo del presente documento relativo alla routine di 
  51. correzione che s'intende applicare. Per ogni correzione viene indicato: 
  52. il file di destinazione, la data della routine, i valori di controllo 
  53. della somma, i problemi risolvibili mediante detta correzione ed i sintomi 
  54. riscontrabili prima che venga applicata. 
  55.  
  56. Le correzioni possono essere apportate con UPATCH sia prima che dopo 
  57. l'esecuzione di NetWare Lite. Notare, tuttavia, che le modifiche diventano 
  58. effettive soltanto dopo il riavvio del computer ed il caricamento in memoria 
  59. dei file corretti. 
  60.  
  61. ***************************************************************************
  62.  
  63. ISTRUZIONI PER L'USO DI UPATCH
  64.  
  65. Correzione del software SERVER o CLIENT sul disco rigido.
  66.  
  67.   1. Copiare i file .PAT (uno o più) nella directory NWLITE sull'unità 
  68.      disco C.
  69.  
  70.   2. Per applicare la correzione al file di destinazione appropriato, 
  71.      digitare "UPATCH" e premere <Invio>.
  72.  
  73.   3. Quando viene visualizzato di nuovo il prompt di DOS, riavviare il 
  74.      computer. I file corretti vengono utilizzati dopo essere stati caricati 
  75.      in memoria.
  76.  
  77. Correzione del software CLIENT su una workstation dotata di dischi floppy.
  78.  
  79.   1. Inserire nell'unità disco A: il dischetto con gli aggiornamenti (sul 
  80.      disco floppy devono essere presenti i file .PAT e UPATCH.EXE).
  81.  
  82.   2. Inserire nell'unità disco B: la copia del dischetto contenente 
  83.      CLIENT.EXE, utilizzata specificamente per quella workstation. Non 
  84.      correggere i dischetti NetWare Lite originali. 
  85.  
  86.   3. Al prompt di DOS, digitare "A:" e premere <Invio>.
  87.  
  88.   4. Digitare "UPATCH B:CLIENT.EXE", premere <Invio> e seguire le istruzioni 
  89.      fornite sullo schermo.
  90.  
  91.      NOTA: le correzioni modificano il file CLIENT.EXE; il file originale
  92.            viene conservato con l'estensione .OLD. Se necessario, 
  93.            si può cambiare nome alla versione .OLD ed eseguirla.
  94.  
  95.   5. Quando viene visualizzato il prompt di DOS, riavviare il computer. Il 
  96.      sistema utilizza CLIENT.EXE e lo carica in memoria.
  97.  
  98. ***************************************************************************
  99.  
  100. Per ottenere informazioni aggiornate riguardanti le routine di correzione 
  101. NetWare Lite, la compatibilità degli applicativi, la compatibilità 
  102. dell'hardware, gli aggiornamenti, i problemi di carattere tecnico più comuni, 
  103. i prodotti NetWare Lite e così vi: 
  104.  
  105. * Gli utenti negli Stati Uniti ed in Canada possono usufruire del servizio 
  106.   informativo Novell via fax, in funzione 24 ore su 24. Chiamare il numero 
  107.   verde 800/6389273 e premere il tasto (*) durante il messaggio registrato.
  108.  
  109. * I clienti internazionali possono chiamare il numero (1) 614-457-0802 (o 
  110.   il numero di zona di CompuServe). Dopo aver ottenuto l'iscrizione a 
  111.   Compuserve, digitare GO NOVLIB per accedere al Forum contenente dette 
  112.   informazioni e selezionare la libreria 10 ("Library 10"). 
  113.  
  114. ***************************************************************************
  115.  
  116. INFORMAZIONI SPECIFICHE SULLE ROUTINE DI CORREZIONE
  117.  
  118. * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 
  119.  
  120. GETATRIB.PAT - Correzione dei problemi di reperimento degli attributi dei 
  121.                file per i client NetWare Lite.
  122.  
  123. Destinazione:           CLIENT.EXE
  124. Somme di controllo:     758, BB2, 59A, 351, BB2
  125.  
  126. Problema:     Se si esegue il software Quicken e si ridirigono 
  127.               i dati di stampa su una stampante NetWare Lite, Quicken 
  128.               non riesce a stampare e si riceve il messaggio d'errore 
  129.               "Impossibile stampare su LPT1". 
  130. Sintomi:      Quicken non stampa e si riceve il messaggio "Impossibile
  131.               stampare su LPT1". Questa routine corregge inoltre i 
  132.               problemi di reperimento degli attributi dei file in rete. 
  133.               Il problema si riscontrava con OPENDEV.PAT.
  134.  
  135. * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 
  136.  
  137. CLOSEFIL.PAT - Correzione dei problemi di chiusura dei file sui server 
  138.                NetWare Lite 1.1.
  139.  
  140. Destinazione:           SERVER.EXE
  141. Somme di controllo:     2CC, 2B4, 20
  142.  
  143. Problema:       Se si riavvia una workstation client che abbia dei 
  144.                 file aperti su un server NetWare Lite, a volte detti 
  145.                 file non vengono chiusi quando il client si ricollega alla 
  146.                 rete o quando le funzioni di controllo annullano il 
  147.                 collegamento del client. 
  148.  
  149. Sintomi:        Quando un client viene riavviato, i file sul server restano 
  150.                 aperti.
  151.  
  152. * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 
  153.                      
  154. LPTSTAT.PAT - Correzione dei problemi inerenti allo stato della stampante 
  155.               sui server NetWare Lite 1.1.
  156.  
  157. Destinazione:           SERVER.EXE
  158. Somme di controllo:     5B7, CO1, 575, 307, C01
  159.  
  160. Problema:       I lavori di stampa in NetWare Lite vengono inviati ad una 
  161.                 stampante non in linea o spenta e vanno persi.
  162.  
  163. Sintomi:        I lavori di stampa vanno persi se la stampante è 
  164.                 fuori linea o spenta.
  165.  
  166. * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 
  167.  
  168. RECONFIX.PAT - Correzione dei problemi di ricollegamento dei client 
  169.                NetWare Lite.
  170.  
  171. Destinazione:           CLIENT.EXE
  172. Somme di controllo:     76A, 74F, 10EF, 66A, 64F, 8F7, 3A3, 3A3, 10EF
  173.  
  174. Problema:      Qualora i comandi NET CAPTURE o NET PRINT vengano 
  175.                impartiti da un client ad un server che è stato appena 
  176.                riavviato, non si riesce a ricollegare il client al server. 
  177.                I comandi NET CAPTURE o NET PRINT impartiti in seguito dal 
  178.                client funzionano normalmente.
  179. Sintomi:       Se il primo comando impartito da un client ad un server che 
  180.                sia stato appena riavviato è NET CAPTURE o NET PRINT, il 
  181.                comando non funziona e si riceve il messaggio d'errore 
  182.                "Ridirigere dispositivo -- Troppi file aperti" o 
  183.                "Scrittura file -- Accesso negato". 
  184.  
  185. * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
  186.  
  187. CLPRINTR.PAT - Correzione dei problemi di danneggiamento dei dati di 
  188.                stampa sui client NetWare Lite.
  189.  
  190. Destinazione:           CLIENT.EXE
  191. Somme di controllo:     6AC, 562, 5D4, 316, 562
  192.  
  193. Problema:      Errori di stampa con determinati applicativi eseguiti su 
  194.                client o server con stampante locale. 
  195.  
  196. Sintomi:       I dati stampa indirizzati alla stampante tramite NetWare Lite 
  197.                risultano danneggiati.
  198.  
  199. * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 
  200.  
  201. VXDFIX.PAT - Correzione di problemi VXD di caricamento degli applicativi 
  202.              in Windows sui server NetWare Lite 1.1.
  203.  
  204. Destinazione:           SERVER.EXE
  205. Somme di controllo:     5F0, 77E, 605, 70B, EF, 120, 90, C3
  206.  
  207. Problema:       Quando si caricano automaticamente degli applicativi 
  208.                 in ambiente Windows 3.1 mentre è in esecuzione NetWare 
  209.                 Lite, il server non risponde finché non si chiudano alcuni 
  210.                 applicativi caricati automaticamente.  
  211.     
  212. Sintomi:        Il server di NetWare Lite si arresta quando si caricano 
  213.                 gli applicativi nella finestra di avvio di Windows.
  214.  
  215. ***************************************************************************
  216.  
  217.                     LIMITAZIONE DELLA RESPONSABILITA`  
  218.   
  219. Novell Inc. non fornisce garanzia alcuna riguardo al software NetWare ed 
  220. esclude esplicitamente qualsivoglia garanzia, espressa o tacita, di 
  221. commerciabilità ed idoneità ad un fine particolare. 
  222.  
  223. E` vietata la distribuzione di qualsivoglia software NetWare senza previo 
  224. consenso scritto di Novell Inc.  Novell si riserva, inoltre, il diritto 
  225. di cessare la distribuzione del software NetWare. 
  226.  
  227. Novell declina ogni responsabilità per quanto riguarda lucro cessante, 
  228. perdita dell'uso del software, perdita di dati, costi di rigenerazione 
  229. dei dati perduti, costo di eventuali apparecchi o programmi sostitutivi 
  230. ovvero richieste di indennizzo avanzate da persone che non siano il 
  231. licenziatario del software. Si consiglia vivamente di effettuare copie 
  232. di backup prima d'installare qualsiasi software. Novell si riserva il 
  233. diritto di fornire il supporto tecnico per il presente software.  
  234.  
  235. ***************************************************************************
  236.  
  237.